|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
dish made with legumes, meat, and chili pepper |
ajiaco [m] |
|
| 2 |
General |
belly of a pig or sheep stuffed with minced meat |
mondejo [m] |
|
| 3 |
General |
dish made from rice cooked with meat |
locrio [m] |
|
| 4 |
General |
rice dish with vegetables meat or seafood |
paella [f] |
|
| 5 |
General |
a typical mexican dish made with shredded meat |
tinga [f] |
|
|
|
| 6 |
General |
stuff with ground meat |
embuchar [v] |
|
| 7 |
General |
attack someone with meat cleaver |
atacar a alguien con un cuchillo de carnicero [v] |
|
| 8 |
General |
meat dish with potatoes |
guiropa [f] |
|
| 9 |
General |
stuff with minced meat |
embuchar [v] |
|
| 10 |
General |
dress meat with a slow fire |
rehogar [v] |
|
|
|
| 11 |
General |
eat meat with fish on fasting-days |
promiscuar [v] |
|
| 12 |
General |
ear of corn cooked with chilli and pork meat |
chilatole [m] MX |
|
| 13 |
General |
omelette of corn-meal crust with meat |
panucho [m] MX |
|
| 14 |
General |
meal prepared with bananas and meat |
tapado [m] COHN |
|
| 15 |
General |
a dish of meat cooked with butter |
sompopo [m] HNNI |
|
| 16 |
General |
garnishing served with meat or fish (usually vegetables) |
acompañado [m] EC |
|
| 17 |
General |
corn flour bun which is stuffed with meat and is boiled and served with tomato sauce |
bollo pelón [m] VE |
|
| 18 |
General |
typical stew prepared with dried goose meat |
cahui [m] PE:S |
|
| 19 |
General |
pastry made with pork meat, tomatoes and capsicum, covered with banana leaves |
bacán [m] CU |
|
| 20 |
General |
a meal made with pork meat, ripe plátano and chicasquil leaves |
ayaco [m] NICR |
|
|
|
| 21 |
General |
a meal made with yucca, palm heart, pork and chicken meat, wrapped with bijao leaves, and charcoal-grilled |
ayampaco [m] EC |
|
| 22 |
General |
type of thick stew prepared mainly with ground corn, squash, meat, and vegetables |
frangollo (portugués) [m] AR:Nw |
|
| 23 |
General |
meal consisting of a cooked yucca dough cake, stuffed with minced meat or cheese, and fried in oil |
enyucado [m] CR |
|
| 24 |
General |
sauce prepared mainly with meat and tomato to accompany pastas |
estofado [m] BOAR |
|
| 25 |
General |
meat and vegetable stew with a lot of ingredients |
centenario [m] AR:Nw |
|
| 26 |
General |
person who works with cecina meat sausage |
cecinero [m] CL |
|
| 27 |
General |
broth made with chunks of meat or fish, and served hot |
cocimiento [m] CL |
|
| 28 |
General |
meal prepared with meat and potatoes offered in the ceremony carried out in preparation for planting corn |
huchillico [m] AR:Nwrur. |
|
| 29 |
General |
dish formed by layers of flour paste that are covered with meat or vegetables |
pasticho (italiano) [m] VEAR |
|
| 30 |
General |
meat stew with toasted cornmeal |
pinole [m] HNSVrare |
|
| 31 |
General |
dish made with rice, meat, or vegetables |
seco [m] COECBO |
|
| 32 |
General |
meat pottage with pinole |
nicaragüe [m] HN |
|
| 33 |
General |
fricassee of meat or turkey with chilli sauce |
mole [f] MX |
|
| 34 |
General |
maize omelet stuffed with cheese and meat |
popusa [f] GT |
|
| 35 |
General |
head/organ meat from beef prepared with rice |
asadura [f] PAVE |
|
| 36 |
General |
a pastry filled with meat or vegetables |
canasta [f] GTDO |
|
| 37 |
General |
ground corn used to prepare food, particularly locro, a stew with meat, potatoes, corn or squash, chili peppers, and other ingredients |
chancua [f] AR:Nw |
|
| 38 |
General |
ground corn used for preparing meals, particularly locro a dish prepared with meat, potatoes, corn, or squash, chili peppers, and other ingredients |
chanca (del quechua) [f] AR:Nw |
|
| 39 |
General |
leftover meat with skin and fat used as dog food |
filtrafa [f] PR |
|
| 40 |
General |
taco that is larger than normal, made of a rolled up corn tortilla filled with meat and then fried |
flauta [f] MXGTPR |
|
|
|
| 41 |
General |
dish consisting of a ripe roasted banana, stuffed with ground meat and cheese |
canoa [f] PR |
|
| 42 |
General |
person who works with cecina meat sausage |
cecinera [f] CL |
|
| 43 |
General |
food or stew, especially with meat, cheese, or potato, prepared in covered underground ovens |
guatia [f] BOCL |
|
| 44 |
General |
minced meat made with onion, tomato, vegetables, and wrapped in corn husk |
tusada [f] SV |
|
| 45 |
General |
soup made with rice and meat |
supia [f] DO |
|
| 46 |
General |
strip of bacon with streaks of lean meat |
tocineta [f] NICRPACUDOPRCOECBOUY |
|
| 47 |
General |
pastry filled with meat or potatoes and seasoned with chili peppers |
enchilada [f] CR |
|
| 48 |
General |
meat roasted or cooked with dried poblano chili pepper |
enchileanchado [adj] MX |
|
| 49 |
General |
eat with the hands (especially meat) |
apearse [v] HNCUEC |
|
| 50 |
General |
pick meat apart to the bone with one's hand |
canchir [v] AR:Nwrur. |
|
| Idioms |
|
| 51 |
Idioms |
kill dogs with poisoned meat |
dar morcilla [v] |
|
| Colloquial |
|
| 52 |
Colloquial |
beef bone with little meat |
garrón [m] PY |
|
| Law |
|
| 53 |
Law |
stew made with meat plantain and yucca |
sancocho [m] AMER |
|
| Engineering |
|
| 54 |
Engineering |
scrambled eggs with shredded dried meat |
machacado [m] |
|
| 55 |
Engineering |
stew made with meat chickpeas vegetables |
cocido [m] |
|
| Agriculture |
|
| 56 |
Agriculture |
famous rice dish seasoned with saffron (usually prepare with seafood meat and vegetables) |
paella [f] |
|
| Gastronomy |
|
| 57 |
Gastronomy |
a traditional mexican food made by topping folded warmed or fried tortillas with various foods including meat cheese bean and vegetables |
taco [m] |
|
| 58 |
Gastronomy |
stew with meat spanish sausage chickpeas |
cocido madrileño [m] |
|
| 59 |
Gastronomy |
dish prepared with rice, pieces of meat, vegetables, and other ingredients |
arroz a la valenciana [m] NIBOUY |
|
| 60 |
Gastronomy |
dish prepared with rice, pieces of meat, chorizo, and potato |
arroz atollado [m] CO |
|
| 61 |
Gastronomy |
fried rice with meat, vegetables, and scrambled egg |
arroz chaufa [m] PEBO |
|
| 62 |
Gastronomy |
savory pie made with whole wheat flour and stuffed with seasoned meat or potato |
arreglado [m] CR |
|
| 63 |
Gastronomy |
meal of cooked rice with meat or chicken and some vegetables, with the appearance of a thick soup |
asopado [m] PA |
|
| 64 |
Gastronomy |
meal made up of a rice soup with meat, chicken, fish or seafood, several vegetables and sauté |
asopao [m] DOPR |
|
| 65 |
Gastronomy |
soup made with dried goat or deer meat |
atolillo [m] HN:W |
|
| 66 |
Gastronomy |
meat stew with rice and broth |
aguadito [m] PE |
|
| 67 |
Gastronomy |
dish with cut stew meat (marinated in vinegar and spices) |
anticucho [m] ECPEBOCL |
|
| 68 |
Gastronomy |
dish with cut stew meat (marinated in vinegar and spices) |
anticucho [m] AR:Nw |
|
| 69 |
Gastronomy |
cornmeal tube filled with meat and other ingredients |
bollo pelón [m] VE |
|
| 70 |
Gastronomy |
corn cake stuffed with meat |
bollo preñado [m] PA |
|
| 71 |
Gastronomy |
fried ball of cooked, ground green banana stuffed with cheese or ground meat |
bolón de verde [m] EC:W |
|
| 72 |
Gastronomy |
small taco composed of a corn tortilla stuffed with beans, meat, vegetables, and spices, and fried in a frying pan |
burrito [m] MXGTHNSVNICR |
|
| 73 |
Gastronomy |
stew made with salt-cured meat and tree spinach (yucatan) |
cabic [m] MX:Se |
|
| 74 |
Gastronomy |
a stew made with salted dry meat, bacon, pork cracklings, pineapple, jocotes, pepper, quelite leaves and sugared corn dough |
ajiaco [m] HNNI |
|
| 75 |
Gastronomy |
dish prepared with legumes and seafood or meat, that is cooked using hot rocks covered with leaves in a hole dug into the ground |
curanto [m] CLAR:S |
|
| 76 |
Gastronomy |
soup prepared with corn, meat, and peas |
currungo [m] VE:W |
|
| 77 |
Gastronomy |
stew or soup prepared with canna lily, flour, meat, potato, vegetables, and other ingredients |
chairo [m] PEBOCL:N |
|
| 78 |
Gastronomy |
stew prepared with meat and potatoes, bits of lamb or beef intestines, grains, cured meat, and vegetables |
chaqué (del quechua) [m] PE |
|
| 79 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeletti (italiano) [m] PYAR |
|
| 80 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeleti (italiano) [m] PYARUY |
|
|
|
| 81 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeletti (del italiano) [m] UYrare |
|
| 82 |
Gastronomy |
ceviche strips made with dry salted guitarfish meat |
chinguirito [m] PE:N |
|
| 83 |
Gastronomy |
small tamale made with corn dough and tomato, stuffed with beef or pork meat |
chuchito [m] GT |
|
| 84 |
Gastronomy |
dish of rabbit meat cooked and fried in oil after seasoning with salt and pepper |
conejo estirado [m] BO |
|
| 85 |
Gastronomy |
stew prepared with meat, corn, and other ingredients |
espesado [m] PEBO |
|
| 86 |
Gastronomy |
dish made with crab meat fried in melted butter, onion, parsley, flour, cheese, wine, and pepper |
cangrejín [m] PA |
|
| 87 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazabe [m] EC:Ne |
|
| 88 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazave [m] EC:Ne |
|
| 89 |
Gastronomy |
thick stew prepared with rice cooked with meat or chicken and some vegetables |
guacho [m] CR:NwPA |
|
| 90 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
huarache [m] MX |
|
| 91 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
quarache [m] MX |
|
| 92 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla stuffed with beans and topped with salsa, cheese, and sometimes meat |
guarache [m] MX |
|
| 93 |
Gastronomy |
dish similar to locro, a stew made with meat, potato, corn, and squash and prepared with few spices |
guaschalocro [m] AR:C,Nw |
|
| 94 |
Gastronomy |
dish prepared with cooked and fried rabbit meat that is then seasoned with salt and pepper |
conejo estirado [m] BO |
|
| 95 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken meat, tomato, noodles, and chili pepper |
coco [m] BO |
|
| 96 |
Gastronomy |
food, like beans or meat, served with a corn tortilla |
conqué [m] HNSV |
|
| 97 |
Gastronomy |
fritter prepared with meat, onion, paprika, and spices |
guiso [m] VE |
|
| 98 |
Gastronomy |
food made with the chayote, cut in half and filled with meat or cheese |
güisquil perulero [m] SV |
|
| 99 |
Gastronomy |
dish made with boiled duck that is shredded meat and fried with okra, tomato, and onion and boiled again in its broth with shredded corn |
gumbo [m] HN:N |
|
| 100 |
Gastronomy |
served with nacatamales, tamales, and meat stews especially with iguana |
iguashte [m] GT |
|
| 101 |
Gastronomy |
mashed pumpkin with pieces of meat, slices of corn, cheese, and herbs |
hiro [m] PE:S |
|
| 102 |
Gastronomy |
stew made with salted meat and chaya |
cabic [m] MX:Se |
|
| 103 |
Gastronomy |
stew prepared with meat, tomato, onion, garlic, and salt |
jocón [m] GT |
|
| 104 |
Gastronomy |
stew made with salted meat and chaya |
kabic [m] MX:Se |
|
| 105 |
Gastronomy |
hamburger made of minced meat, pepper, onion, mint, and parsley, with salt and pepper |
kafta [m] AR:N |
|
| 106 |
Gastronomy |
stuffing for meat filled pastries, made with beef or chicken, onion, potato, carrots, pepper, oregano, parsley, salt, yellow chili pepper, and beef broth |
jigote [m] BO |
|
| 107 |
Gastronomy |
stew prepared with meat, tomato, onion, garlic, and salt |
jocom [m] GT |
|
| 108 |
Gastronomy |
stew prepared with meat, tomato, onion, garlic, and salt |
jocón [m] GT |
|
| 109 |
Gastronomy |
soup prepared with chopped beef kidney, onion, and potatoes with plenty of meat |
jolke [m] BO:W,C |
|
| 110 |
Gastronomy |
soup prepared with chopped beef kidney, onion, and potatoes with plenty of meat |
jolque [m] BO:W,C |
|
| 111 |
Gastronomy |
slice of meat breaded with flour, egg, and spices and fried in a frying pan |
lampreado [m] PYAR:Nw |
|
| 112 |
Gastronomy |
meat stew with mole, vegetables and fruits |
manchamanteles [m] MXPA |
|
| 113 |
Gastronomy |
dish made with rice, meat or fish, legumes, and spices |
locrio [m] DO |
|
| 114 |
Gastronomy |
stew prepared with meat, potatoes, corn, or squash, garlic, and other ingredients |
locro [m] PACO:SwPEBOCLPYARUY |
|
| 115 |
Gastronomy |
stew prepared with meat, potatoes, corn, or squash, garlic, and other ingredients |
lojro [m] BO |
|
| 116 |
Gastronomy |
big portion of rolled meat stuffed with egg, raisins, and other ingredients |
matahambre [m] PE |
|
| 117 |
Gastronomy |
meat roll stuffed with minced meat, seasoned vegetables, cooked in red wine sauce, mushrooms, tomatoes, onion and green pepper |
niño envuelto [m] PA |
|
| 118 |
Gastronomy |
meal made with minced meat wrapped in a cabbage leaf, cooked over low heat |
niño envuelto [m] ECBOCLPYARUY |
|
| 119 |
Gastronomy |
meal made from cooked cabbage leaf, stuffed with minced meat, rice and vegetables, and served with a tomato sauce on top |
niño envuelto [m] DOPY |
|
| 120 |
Gastronomy |
meal prepared with a rolled slice of meat, stuffed with bacon and chopped hard-boiled egg, cooked over low heat |
niño envuelto [m] BOARUY |
|
| 121 |
Gastronomy |
soupy stew made with bread and bits of meat |
moho [m] MX |
|
| 122 |
Gastronomy |
soupy stew made with bread and bits of meat |
mojo [m] CRVErur. |
|
| 123 |
Gastronomy |
soupy stew made with bread and bits of meat |
mojo [m] NI |
|
| 124 |
Gastronomy |
sauce made with garlic, oil, vinegar, and aromatic herbs, served with meat |
mojo [m] UY |
|
| 125 |
Gastronomy |
dish prepared with meat, vegetables, and spices served in the gravy produced during cooking |
mole de olla [m] MX |
|
| 126 |
Gastronomy |
stew made mainly with boiled corn kernels, pieces of meat, and chili pepper |
mote (quechua) [m] AR:Nw |
|
| 127 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbilpollo [m] MX:Se |
|
| 128 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbipollo [m] MX:Se |
|
| 129 |
Gastronomy |
puff pastry filled with meat, sausage, and cheese |
niño envuelto [m] NI |
|
| 130 |
Gastronomy |
soup with corn kernels, vegetables, meat, and spices |
mute [m] CO:C,Ne |
|
| 131 |
Gastronomy |
food similar to a dumpling filled with spicy meat, spices or potatoes |
patí [m] NI:WCRPA |
|
| 132 |
Gastronomy |
stew made with lamb or chicken meat, potatoes, yuccas, chickpeas, rice, onion, and chili |
pebre [m] PE:S |
|
| 133 |
Gastronomy |
stew made with wheat, beans, peas, meat, and other ingredients |
patachi [m] PE |
|
| 134 |
Gastronomy |
corn tortilla filled with beans and meat |
panucho [m] MX |
|
| 135 |
Gastronomy |
traditional food made with meat from the head of pork and vegetables, seasoned with annatto |
pebre [m] NI:E |
|
| 136 |
Gastronomy |
dish consisting of a dough made with banana, minced meat, wrapped in banana leaves and boiled |
pastel en hoja [m] DO |
|
| 137 |
Gastronomy |
stew made with wheat, beans, peas, meat, and other ingredients |
patache [m] PE |
|
| 138 |
Gastronomy |
cassava cake stuffed with ground meat and other condiments |
pastel mandi’o [m] PY |
|
| 139 |
Gastronomy |
dish made of dough stuffed with rice and meat or banana, cassava, or other filling like pork |
pastel de hoja [m] PR |
|
| 140 |
Gastronomy |
dish made of dough stuffed with rice and meat or banana, cassava, or other filling like pork |
pastel [m] PR |
|
| 141 |
Gastronomy |
meat stew with toasted cornmeal |
pinol [m] HNSVNI |
|
| 142 |
Gastronomy |
stew made with meat, onion, broad bean, carrots, seasoned with pepper, salt, and spices, served with rice and potatoes and topped with chopped parsley |
picante [m] BO |
|
| 143 |
Gastronomy |
meal prepared with meat, yucca, and potatoes |
piquete [m] CO:C,Ne |
|
| 144 |
Gastronomy |
stew made of shredded choclo peruvian corn and garlic with meat, cheese, and other ingredients |
pepián [m] PE |
|
| 145 |
Gastronomy |
soup made with vegetables, meat, and yucca |
pututu [m] BO:E |
|
| 146 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
quarache [m] MX |
|
| 147 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
huarache [m] MX |
|
| 148 |
Gastronomy |
thick oval-shaped corn tortilla filled with beans and topped with sauce, cheese, and sometimes meat |
guarache [m] MX |
|
| 149 |
Gastronomy |
locoto stuffed with meat, cheese, onion, and other ingredients |
rocoto relleno [m] PE |
|
| 150 |
Gastronomy |
stew made with meat, onion, tomato, chili pepper and other species, used to fill turnovers |
relleno [m] BO:W |
|